projektoj:en-gb.ini

# $Id: eo-XX.ini 8222 2007-07-28 10:35:36Z humvee $ # Joomla! Project # Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved. # License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php # Note : All ini files need to be saved as UTF-8

# Data formato

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M

# monatoj

JAN=Januaro FEB=Februaro MAR=Marto APR=Aprilo MAY=Marto JUN=Junio JUL=Julio AUG=Aŭgusto SEP=Septembro OCT=Octobro NOV=Novembro DEC=Decembro

# Horzonoj (UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTK - 12:00) Internacia okcidenta datlimo (UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTK -11:00) Midvejinsuloj, Samoo (UTC -10:00) HAWAII=(UTK -10:00) Havajo (UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTK -09:30) Taiohae, Markizoj (UTC -09:00) ALASKA=(UTK -09:00) Alasko (UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTK -08:00) Pacifika Tempo (Usono & Kanado) (UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTK -07:00) Montara Tempo (Usono & Kanado) (UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTK -06:00) Centra Tempo (Usono & Kanado), Meksikurbo (UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTK -05:00) Orienta Tempo (Usono & Kanado), Bogoto, Limo (UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTK -04:00) Atlantika Tempo (Kanado), Karakaso, La Pazo (UTC -03:30) ST. JOHN`S, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR=(UTK -03:30) Sankta Johano, NovTero kaj Labradoro (UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTK -03:00) Brazilo, Bonaero, Georg-Taŭno (UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTK -02:00) MezAtlantiko (UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTK -01:00) Acoroj, Kabo-Verdo (UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTK 00:00) Okcidenta Eŭropa Tempo, Londono, Lisbono, Kazablanko (UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTK +01:00) Amsterdamo, Berlino, Bruselo, Kopenhago, Madrido, Parizo (UTC +02:00) JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTK +02:00) Jerusalemo, Kaliningrado, SudAfriko (UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTK +03:00) Bagdado, Riado, Moskvo, Sankt-Peterburgo (UTC +03:30) TEHRAN=(UTK +03:30) Tehrano (UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTK +04:00) Abu-Dabio, Maskato, Baku, Tbiliso (UTC +04:30) KABUL=(UTK +04:30) Kabulo (UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTK +05:00) Ekaterinburg, Islamabado, Karaĉo, Taŝhkento (UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI=(UTK +05:30) Mumbajo, Kalkuto, Ĉenajo, Nov-Delhio (UTC +05:45) KATHMANDU=(UTK +05:45) Katmanduo (UTC +06:00) ALMATY, DHAKA, COLOMBO=(UTK +06:00) Almato, Dako, Kolombo (UTC +06:30) YAGOON=(UTK +06:30) Yagoon (UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTK +07:00) Bankoko, Hanojo, Ĝakarto (UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTK +08:00) Pekino, Perto, Singapuro, HonKongo (UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTK +08:00) Okcidenta Aŭstralio (UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTK +09:00) Tokio, Seulo, Osako, Sapporo, Jakutsk (UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTK +09:30) Adelajdo, Darvino, Jakutsk (UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTK +10:00) Orienta Aŭstralio, Gvamo, Vladivostok (UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTK +10:30) Lord Howe Insulo (Aŭstralio) (UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTK +11:00) Magadan, Solomon-insuloj, Nov-Kaledonio (UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTK +11:30) Norfolka Insulo (UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTK +12:00) Aŭklando, Velingtono, Fiĝioj, Kamĉatka (UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTK +12:45) Chatham Insulo (UTC +13:00) TONGA=(UTK +13:00) Tongo (UTC +14:00) KIRIBATI=(UTK +14:00) Kiribato # Mailer Codes PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS”=Vi entajpu almenaŭ po unu adreson de sendota retpoŝto. PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED= poŝtilo ne subtenata PHPMAILER_EXECUTE=Ne eblas plenumi: PHPMAILER_INSTANTIATE=Ne eblas generi retpoŝtan funkcion. PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP-eraro: Ne eblas aŭtentigi. PHPMAILER_FROM_FAILED=Malsukcesis la jena alsendo: PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP-eraro: Tiuj ĉi ne ricevis, kion vi sendis: PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP-eraro: Datumo ne akceptita. PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP-eraro: Ne eblas konektiĝi kun SMTP-gastiganto. PHPMAILER_FILE_ACCESS=Ne eblas aliri la dosieron: PHPMAILER_FILE_OPEN=Dosier-eraro: Ne eblas malfermi la dosieron. PHPMAILER_ENCODING=Ne konata kodo: &LT=< &GT=> A USER SUBMITTED=Uzulo proponis ACCESS DENIED=Aliro malpermesata! ACCESS FORBIDDEN=Aliro malpermesita ADMINISTRATOR=administranto ALERTNOTAUTH=Vi ne rajtas aliri tiun ĉi materialon. ALL=Ĉio AN ERROR HAS OCCURED=Eraro okazis AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=Eraro okazis dum trakto de via peto. AN OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE= eksvalida legosigno/favorato APPLY=Apliki ARCHIVE=Arkivo ARCHIVED=Arkivigita ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=Ĉu vi certas pri forigo de ĉiuj elektitaj elementoj? BACK=[ Reen ] BANNER=Reklam-rubando CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Kaŝita dosierujo ne modifebla CANCEL=Nuligi CANNOT FIND SOURCE FILE=Ne eblas trovi la fontdosieron CATEGORY=Kategorio CENTER=Centro CHECKED OUT=Rezervita CLOAKING=Tiu ĉi retpoŝtadreso estas protektita kontraŭ trudmesaĝaj robotoj, vi devas aktivigi ĝavaskripton por ĝin vidi. CLOSE WINDOW=Fermi fenestron CONTACT=kontakto CONTRIBUTED BY=Proponita de COPY FAILED=Kopio malsukcesis DELETE=Forigi DESCNEWITEMSFIRST=La novaj artikoloj estas defaŭlte lokitaj unuavice. Vi povos poste modifi tiun ĉi klasifikon, post savkopio de la artikolo. DESCNEWITEMSLAST=La novaj artikoloj estas defaŭlte lokitaj lastvice. Vi povos poste modifi tiun ĉi klasifikon, post savkopio de la artikolo. DIRECTORY UNWRITABLE=La dosierujo ne modifeblas E_LOGIN_USERNAME=Entajpu salutnomon E_LOGIN_PASSWORD=Entajpu pasvorton E_LOGIN_AUTHENTICATE=Unu aŭ ambaŭ ensalutiloj estas ne korektaj. E_LOGIN_BLOCKED=Via konto estas blokita E_SESSION_TIMEOUT=Via seanco eble finiĝis, provu denove EDIT=redakti EDIT CSS=Redakti CSS-n EDIT HTML=Redakti HTML-n END=Fino FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=Malsukceso pri aktivigo de la opcio LDAP_OPT_REFERRALS FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=Malsukceso pri aktivigo de la protokolo LDAP V3 FIRST=unua GENERATED=Estigita GO TO THE HOME PAGE=Ek al Hejmpaĝo HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=ĵus proponita de uzulo HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=Traktilo ne difinita por ĉi tiu tipo HOME=Hejmo HOME PAGE=Hejmpaĝo ICON_SEP=| IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=Se misaĵoj daŭras, bonvolu kontakti la sisteman administranton de la retejo. IMAGE=Bildo JOOMLA WARNING=Joomla! Averto LAST=lasta LAST UPDATED=Ĝisdatigo de LDAP_START_TLS FAILED=malsukceso pri ldap_start_tls LEFT=Maldekstra LIBRARY=Biblioteko LOCAL=Loka LOGIN=Ensaluti LOGIN_BLOCKED=Via konto estas blokita. Kontaktu administranton. LOGIN_INCOMPLETE=Plenigu la ensalutilajn kampojn LOGIN_INCORRECT=Unu el la ensalutiloj ne korekta LOGIN_SUCCESS=Vi sukcese ensalutis! LOGOUT_SUCCESS=Elsaluto sukcesa! MAIL_MSG=Ne respondu al tiu ĉi retmesaĝo ĉar ĝi estas aŭtomate estigita kaj nur celas informi vin. MAIL_MSG_ADMIN=Bonan tagon %s,\n\nUzulo proponis %s:\n [ %s ]\nĵus estis proponita de la uzulo:\n [ %s ]\npor %s.\n\n\n\nEk al %s/%s por legi kaj validigi %s. Dankon!\n\n MESSAGE=Mesaĝo METHOD=Metodo METHOD NOT FOUND:=Metodo ne trovita: MODULE=Modulo MONTH=Monato MUST CONTAIN A TITLE=Via %s havu titolon. MUST HAVE A NAME=Via %s havu nomon. NEW=Nova NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nova fenestro, kun retuma navigado NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nova fenestro sen retuma navigado NEXT=Posta NO SORTING=Neniu ordigo NONE=Neniu NOT AUTHORISED=Ne permesata! NOT_EXIST=La paĝo, kiun vi provas atingi ne ekzistas. Bonvolu elekti paĝon el la ĉefmenuo. NOT FOUND=ne trovita NUM=# OF=de PAGE COULD NOT BE FOUND=Paĝo ne trovita PAGEBREAK=Paĝosalto PATH IS NOT A FOLDER=La vojo ne celas dosierujon: PARAMADMINLANGUAGE=Defaŭlta administra lingvo PARAMLANGUAGE=Defaŭlta lingvo de la publika interfaco PAGE=Paĝo PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Patra fenestro kun retuma navigado PLEASE ENTER A USER NAME.=Bonvolu entajpi salutnomon. PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Bonvolu entajpi validan retpoŝtadreson. PLEASE ENTER YOUR NAME.=Bonvolu entajpi vian nomon. PLEASE GO TO=Bonvolu iri al PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Bonvolu elekti el la listo por PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Bonvolu elekti novaĵon el la listo por PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Bonvolu elekti eron el la listo por PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=Bonvolu peni unu el ĉi tiuj paĝoj: POWERED BY=Pelata de PREV=Antaŭa PREVIEW=Antaŭrigardi PRINT=Printi PUBLIC=Publika PUBLISH=Publikigi PUBLISHED=Publikigita READMORE=Legi plu READ MORE...=Legi plu... REGISTERED=Registrita RESOURCE NOT FOUND=Materialo ne trovita RESULTS=Rezultoj RESULTS OF=Rezultoj %s - %s de %s RIGHT=Dekstra SAVE=Konservi SECTION=Sekcio SELECT A CATEGORY=Elektu kategorion SELECT A SECTION=Elektu sekcion SELECT EDITOR=Elektu redaktilon SELECT LANGUAGE=Elektu lingvon SORT ASCENDING=Kreskorde SORT DESCENDING=Malkreskorde SPECIAL=Speciala START=Komenco STORE FAILED=Registro malsukcesis SUBURB=Urbo/Ĉirkaŭurbo TASK=Tasko TEMPLATE_WARN=Ŝablondosiero ne trovita! Serĉante ŝablonon: %s THE MEMCACHE EXTENSION ISN’T AVAILABLE=La memcache kromaĵo ne disponeblas THE APC EXTENSION ISN’T AVAILABLE=La apc kromaĵo ne disponeblas THE EACCELERATOR EXTENSION ISN’T AVAILABLE=Laeaccelerator kromaĵo ne disponeblas THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Neniu parametro por ĉi tiu ero THE REQUESTED RESOURCE WAS NOT FOUND=La petita materialo ne trovita TO VIEW AND APPROVE THIS=por legi kaj aprobi TIME ZONE=Horzono UNABLE TO ROUTE REQUEST=Ne povas enkursigi peton UNARCHIVE=Malarkivigi UNKNOWN=Nekonata UNPUBLISH=Malpublikigi UNPUBLISHED=Malpublikigita UNWRITEABLE=Nur legebla UPLOAD IMAGE=Alŝuti bildon USER SUBMITTED=Proponita de uzulo USERNAME=Salutnomo VALID_AZ09=Bonvolu entajpi validan %s sen spaceto, kun minimume %d signoj. Signoj estu nur literoj kaj ciferoj. Please enter a valid %s. VIEW ALL=Rigardi ĉiujn WARNINSTALL=Por via sekureco, bonvolu tute forigi la dosierujon de la instalprocezo, tio estas ĉiuj dosieroj kaj subdosierujoj kiujn ĝi enhavas. Ĝisdatigu posteĉi tiun paĝon (ekzemple klavo F5 por Fajrovulpo aŭ IE) WARNNAMETRYAGAIN=Jam ekzistas %s kun tiu ĉi nomo, provu denove. WARNFS_ERR01=Atentu ! Ŝanĝo de alirrajtoj al la dosiero malsukcesis WARNFS_ERR02=Atentu ! Ne eblas transloki la dosieron WARNFS_ERR03=Alŝuto malsukcesis, la celdosierujo estas nurlega WARNFS_ERR04=Alŝuto malsukcesis, la celdosierujo ne ekzistas WARNMOSUSER=Eraro: mosUser::setLastVisit ne povas voki metodon statistike sen identigilo WARNREG_EMAIL_INUSE=Tiu ĉi retpoŝtadreso apartenas al uzulo jam registrita. Se vi forgesis vian pasvorton, klaku sur Ĉu pasvorto forgesita ?, kaj novan pasvorton vi ricevos retpoŝte. WARNREG_INUSE=Unu el la ensalutiloj jam estas uzata. Bonvolu elekti alian WARNREG_MAIL=Bonvolu entajpi validan retpoŝtadreson. WARNSUPERADMINCREATE=Vi ne povas krei uzulon en tiu ĉi grupo, nur superadministrantoj tion rajtas. WEB LINKS=Retligiloj WRITEABLE=Skribebla WRITTEN BY=Verkita de WYSYWYG EDITOR FOR THIS USER=Redaktilo WYSYWYG Editor por la uzulo YEAR=Jaro YOU HAVE NO ACCESS TO THIS PAGE=Vi ne havas alirrajton al tiu ĉi paĝo YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=Vi eble ne povas viziti tiun ĉi paĝon pro: YOU NEED TO LOGIN.=Vi devas ensaluti. YOUR=Via