LP Forumo

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2348] Re: Open Office kaj ĉapelitaj lit

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2348] Re: Open Office kaj ĉapelitaj lit
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 8:54 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Il 05/06/2010 12.50, Didier Janot skribis:

Citaĵo:

De sufiĉe longa tempo mi uzas la programeron Ek por ĉapeligi literojn.
Ĝis nun, Ek bone funkciis kun multaj programoj, interalie OpenOffice kaj Firefox.
Ekde la versio 3.2 de OpenOffice (kaj 3.2 kaj 3.2.1rc2), ĝi misfunkcias (nur kun OOo), kaj ne plu kapablas ĉapeligi literojn kun OpenOffice.
Mi uzas francan klavaron kaj Windows (XP kaj Vista).
Ĉu iuj el vi konstatis tiajn problemojn ?
Kion vi uzas por ĉapeligi literojn kun OOo ?

strange. Mi uzas OO 3.2 kaj EK senprobleme en ambaŭ XP kaj Vista.

alie eble vi povus provi la programo "tajpi"

http://zz9pza.ath.cx/tajpi/Index.html

aŭ "xk"
http://traduku.net/xk/

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2347] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2347] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 8:06 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

La afero estas iom stranga,
ĉar :
- kiam mi laboras per administranta konto (mi testis tion kun Vista), Ek bone funkcias,
- kiam mi laboras per normala konto, la problemo okazas.
Tio problemo estas ke :
. Ek bone funkcias per la prefiksoj, sed ne per la postfiksoj,
. tio problemo okazas nur kun OOo/writer (ne kun OOo/impress, ne kun Firefox aŭ aliaj programoj) kaj nur ekde la versio 3.2 (3.2 kaj 3.2.1rc2),
. tamen uzante la ilojn de writer, la postfiksoj bone funkcias !
Mi testis la etendaĵon de Cindy. Ĝi ne funkcias : nek ene de writer, nek de ĝiaj iloj.
Eble pro la sama kialo, pro kio Ek ne funkcias ĉe mi.
Mi tute ne komprenas, ĉar tiun problemon mi konstatas kun tri malsamaj komputiloj : du XP kaj unu Vista.

Mi uzis Ek 3.5. Mi instalis 3.9. Tio ŝanĝis nenion.

Fakte mi trovis solvon (per la prefiksoj) por entajpi ĉapelitajn literojn, tamen la afero plu estas vere stranga !

Dankon pro la respondoj.

DJ

2010/6/5 Cindy McKee <cfmckee@gmail.com (cfmckee@gmail.com)>

Citaĵo:

Mi uzas klavarmapon. Sed ankaŭ eblas uzi la aŭtomatan korektadon de OpenOffice.
Mi iras al menuo Iloj -> Aŭtomate korekti -> Anstataŭigi
kaj mi aldonas 'Anstataŭigi ;c Kun (tio devus esti 'Per') ĉ.
Mi aldonas ĉiujn aliajn minusklajn literojn: ;g ;j ;u ;s ;h.
Sed tiam, mi devas uzi alian signon ol punktokomon kun la litero, ĉar OpenOffice volas fari la saman anstataŭigon --kiam mi uzas, ekz. ';C' OpenOffice volas anstataŭigi per 'ĉ'.
Do, por la majusklaj literoj, mi uzis 'x': xC -> Ĉ, ktp.

2010/6/5 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

Mi uzis EK dum kelkaj monatoj, sed la tecnikisto fortiri ĝin. Nun mi iros al la simbolo en Word kaj metas la simbolojn de Esperanto en la vortoj. Komplika afero chu ne?
Salutas vin
Elma

2010/6/5 Didier Janot <didier.janot@gmail.com (didier.janot@gmail.com)>

Citaĵo:

Saluton,
De sufiĉe longa tempo mi uzas la programeron Ek por ĉapeligi literojn.
Ĝis nun, Ek bone funkciis kun multaj programoj, interalie OpenOffice kaj Firefox.
Ekde la versio 3.2 de OpenOffice (kaj 3.2 kaj 3.2.1rc2), ĝi misfunkcias (nur kun OOo), kaj ne plu kapablas ĉapeligi literojn kun OpenOffice.
Mi uzas francan klavaron kaj Windows (XP kaj Vista).
Ĉu iuj el vi konstatis tiajn problemojn ?
Kion vi uzas por ĉapeligi literojn kun OOo ?
Dankon,
DJ

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Elma do Nascimento

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Cindy Mckee
Cindio
cindymckee@cindymckee.com (cindymckee@cindymckee.com)
http://www.ipernity.com/home/cindio
Mi preferas .ODT ol .DOC

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2346] unua provo: etendajxo kiu sxangxas

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2346] unua provo: etendajxo kiu sxangxas
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 7:41 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Karaj, mi rapide provis krei etendajxon el makroo -- por OpenOffice. Mi kunsendas gxin: Konvencio-1.0.0.oxt.
Gxi havas nur la X-konvencion. Bonvolu elsxuti gxin, malfermi OpenOffice. Iru al menuo Iloj -> Aldonajxa Mastrumilo -> Aldoni (Add) kaj trovu tiun dosieron kiun vi jxus elsxutis. Post vi aldonas gxin, fermu OpenOffice, ree malfermu, tajpu tekston kiu uzas la konvencion X (ekzemple: cxi tiu estas etendajxo..) rigardu en la menuo Iloj -> Aldonajxoj. Vi devus vidi la menueron: Konvencio X. Alklaku gxin. Cxu via teksto ricevas cxapelitajn literojn?

Mi treege rapide faris tion. Eble gxi estas iom fusxa. Se jes, sendu komenton; mi provos denove.

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2345] post 2339 .. 2344, Literoj neangla

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2345] post 2339 .. 2344, Literoj neangla
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 5:26 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Interese. En la sinsekvo post [eliberaprogramaro: 2339] Open
Office kaj Ä ‰apelitaj literoj, unua prezento far Didier Janot
<didier.janot@gmail.com>, mi povas bonorde vidi cxe la ekrano de
mia komputilo: Dominique Pellé Re: [2341 cxar li (zorge, cxu?)
elektis vortojn tute sen cxapeloj . Poste, cxeekrane agrablas al
mi TSCHUDY Fabien Re: [2340] cxar li uzas postmetitajn iksojn.

Mi faras same cxe miaj retmesagxoj cxiam, cxar miaj programoj
malnovas. Sed mi akurate cxiam atentas bele cxapeligi literojn
kiam ili alvenos SUR PAPERON!

Por tion al mi faciligi (mi ja konas la manieron, kiun priskribis Elma
do Nascimento Re: [2343])! ! , mi havas du utilajn elementojn:
(((1))) mi uzas dosiereton kun nur 12 literoj cxapelitaj esperantaj, ^c
^g ^h ^j ^s ^u / ^C ^G ^H ^J ^S ^U (ne kiel mi vidigas ilin nun, sed
vere c x a p e l i t a j por surpaperigo! Tiun dosiereton mi iam
kunmetis "laux la metodo de Elma". Al teksto, kiun mi volas
surpaperigi, cxu .ODT, cxu .TXT, cxu .DOC, mi aldonas portempe
mian dosiereton, kaj poste, (((2))) mi uzas ekzemple por litero
"Uniformo-hoko" la ordonon sercxu "ux"- kaj anstatauxu gxin per
"vere hokita U", kiun mi nigrigas en la tekstero "dosiereto" kaj
kopias en la koncernan kampon de la anstatauxilo (preni el
"simbolo" por mi ne funkciis, tial la intermemorajxeto. Mi tiel
anstatauxas neanglajn literojn nur unufoje cxiujn por la tuta teksto,
poste povas surpaperigi bele, fundamente. Fakte suficxas ecx nur
6 pasoj, ne 12 (a kaj A), kiel devas ordoni Cindio, cxar, cxu
majuskle cxu minuskle, la anstatauxado "komprenas" (dum mi ne).

Tio funkcias sammaniere kontentige cxu cxe Open Office, cxu cxe
(Microsoft) Editor 5.1 (kiel konate, iamaj, pli fruaj, versioj ne
permesis "trovu kaj anstatauxu") aux Word.

Mi havas laboreje komputilon kun klavarmapo, se estas tiu. Mi
mem iel funkciigis laux "kuirlibro". Mi tie nur konas Word, kaj
povas uzi per gxi alt- klavon aux alt- kun majuskl- kaj tiel ricevas
mirakle cxapeligitan literon lauxplacxe por "sxoforo" kiam mi tajpas
ekzemple "s". Sed mi perdis la kuirlibron, do ne povus kopii por
mia uzo cxe aliaj komputiloj miaj.

Date sent: Sat, 5 Jun 2010 07:57 -0500 Subject: Re: [2344] From:
Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>

Mi uzas klavarmapon. Sed ankaÅ eblas uzi la aÅ tomatan
korektadon de OpenOffice.

Cindy Mckee Cindio cindymckee@cindymckee.com
http://www.ipernity.com/home/cindio Mi preferas .ODT ol .DOC

--

Date sent: Sat, 5 Jun 2010 09:11 -0300 Subject: Re: [2343] From:
Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com>

Mi uzis EK dum kelkaj monatoj, sed la teknikisto forjxetis gxin.
Nun mi iras al la "simbolo" en Word kaj metas la simbolojn de
Esperanto en la vortojn. Komplika afero chu ne?* *Salutas vin*

Elma do Nascimento

--

Date sent: Sat, 5 Jun 2010 13:29 +0200 Subject: Re: [2342] From:
TSCHUDY Fabien <arbofeo@gmail.com>

Saluton, mi aldonu, ke mi uzas linukson kaj ne vindozon.
Fabien.

--

From: Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com> Date sent:
Sat, 5 Jun 2010 13:10 +0200 Subject: Re: [2341]

Mi ne uzas Vindozon, sed mia edzino uzas OpenOffice-3.2.0 kun
Vindozo XP kaj la programo Ek (3.5.1) funkcias senprobleme kun
OpenOffice. -- Dominiko

--

Date sent: Sat, 5 Jun 2010 12:54 +0200 Subject: Re: [2340] From:
TSCHUDY Fabien <arbofeo@gmail.com>

Saluton, fakte mi uzas neniun cxapeligan programaron kaj cxe
openoffice, mi sukcesas cxapeligi simple tajpante unue "^" cxe la
klavaro kaj poste tajpante la cxapeligotan literon. Gxis. Fabien.

--

Date sent: Sat, 5 Jun 2010 12:49 +0200 Subject: [2339] Open
Office kaj Ä ‰apelitaj literoj From: Didier Janot
<didier.janot@gmail.com> To:
eliberaprogramaro@googlegroups.com

Saluton, De sufiÄ ‰e longa tempo mi uzas la programeron Ek por
Ä ‰apeligi literojn. Kion vi uzas por Ä ‰apeligi literojn kun OOo ?
Dankon, DJ

Ueli el Svislando

--

------------------------------------------------------------
(s-ro) Ueli Haenni, nova adreso: Fellenbergstr. 8, Post-
fach, restas en CH-3052 Zollikofen, Telefono +41 31 911 .64 72
(bonvolu paroli al respondilo) - aux provu telefonvoki oficeje
samkomence .23 22 / vidu en pasporta servo por 2010-a jaro.
Neniam sendu retposxte al mi pli ol 50 kiloBajtojn:
ueli.haenni@swissonline.ch
------------------------------------------------------------

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2344] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2344] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 12:58 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Mi uzas klavarmapon. Sed ankaŭ eblas uzi la aŭtomatan korektadon de OpenOffice.
Mi iras al menuo Iloj -> Aŭtomate korekti -> Anstataŭigi
kaj mi aldonas 'Anstataŭigi ;c Kun (tio devus esti 'Per') ĉ.
Mi aldonas ĉiujn aliajn minusklajn literojn: ;g ;j ;u ;s ;h.
Sed tiam, mi devas uzi alian signon ol punktokomon kun la litero, ĉar OpenOffice volas fari la saman anstataŭigon --kiam mi uzas, ekz. ';C' OpenOffice volas anstataŭigi per 'ĉ'.
Do, por la majusklaj literoj, mi uzis 'x': xC -> Ĉ, ktp.

2010/6/5 Elma do Nascimento <elmabrum@gmail.com (elmabrum@gmail.com)>

Citaĵo:

--
Cindy Mckee
Cindio
cindymckee@cindymckee.com (cindymckee@cindymckee.com)
http://www.ipernity.com/home/cindio
Mi preferas .ODT ol .DOC

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2343] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2343] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 12:26 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Mi uzis EK dum kelkaj monatoj, sed la tecnikisto fortiri ĝin. Nun mi iros al la simbolo en Word kaj metas la simbolojn de Esperanto en la vortoj. Komplika afero chu ne?
Salutas vin
Elma

2010/6/5 Didier Janot <didier.janot@gmail.com (didier.janot@gmail.com)>

Citaĵo:

--
Elma do Nascimento

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2342] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2342] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 11:29 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Saluton,

mi aldonu, ke mi uzas linukson kaj ne vindozon.

Fabien.

2010/6/5 Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com (dominique.pelle@gmail.com)>

Citaĵo:

Didier Janot skribis:

Citaĵo:

Mi ne uzas Vindozon, sed mia edzino uzas OpenOffice-3.2.0 kun Vindozo XP
kaj la programo Ek (3.5.1) funkcias senprobleme kun OpenOffice.

-- Dominiko

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com (eliberaprogramaro@googlegroups.com)
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com (eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com)
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2341] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2341] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 11:10 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Didier Janot skribis:

Citaĵo:

Mi ne uzas Vindozon, sed mia edzino uzas OpenOffice-3.2.0 kun Vindozo XP
kaj la programo Ek (3.5.1) funkcias senprobleme kun OpenOffice.

-- Dominiko

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2340] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2340] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 10:54 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Saluton,

fakte mi uzas neniun cxapeligan programaron kaj cxe openoffice, mi sukcesas cxapeligi simple tajpante unue "^" cxe la klavaro kaj poste tajpante la cxapeligotan literon.

Gxis.
Fabien.

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2339] Open Office kaj ĉapelitaj literoj

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2339] Open Office kaj ĉapelitaj literoj
Afiŝita: Sab Jun 05, 2010 10:49 am (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Saluton,
De sufiĉe longa tempo mi uzas la programeron Ek por ĉapeligi literojn.
Ĝis nun, Ek bone funkciis kun multaj programoj, interalie OpenOffice kaj Firefox.
Ekde la versio 3.2 de OpenOffice (kaj 3.2 kaj 3.2.1rc2), ĝi misfunkcias (nur kun OOo), kaj ne plu kapablas ĉapeligi literojn kun OpenOffice.
Mi uzas francan klavaron kaj Windows (XP kaj Vista).
Ĉu iuj el vi konstatis tiajn problemojn ?
Kion vi uzas por ĉapeligi literojn kun OOo ?
Dankon,
DJ

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2338] Mi verkis liberan programon multli

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2338] Mi verkis liberan programon multli
Afiŝita: Ven Maj 14, 2010 9:18 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Mi instruas natursciencojn, kaj de multaj jaroj mi laboras por fari
programojn kiuj faras mezurojn per komputilo.
Tiuj programoj povas funkciigi chiujn aparatojn konekteblajn al
komputilo (PC-kongrua) per peliloj, relative facile fareblaj (dll). Tiel
oni povas uzi termometrojn, pH-metroj, kaj multaj aliaj iloj.
Ghis nun, tiuj programoj estas franclingvaj. Mi intencas transformi
ilin, kaj aldoni al ili aliajn lingvojn, ekzemple esperanto.

La unua programo, ne tre potenca, estas che
http://sciencexp.free.fr/logwin32/visu32.zip
Por uzi ghin esperantlingve, alklaku "Langues", kaj elektu "visu32_eo.lng".
Por fari verajn mezurojn, per vera aparato, necesas uzi pelilojn
elshuteblajn de tiu TTTejo, sed, ghis nun, ghi estas nur franc-lingva.
Tamen, en dosiero visu32.zip estas prov-pelilo, kiu mezuras nur tempo,
tiel ke oni povas provi la programon.

Do mi bezonas kontrolantojn, char mi ne estas tre lerta en
komputil-scienca esperanto : chu mia programo bone funkcias
esperantlingve, kaj chu mi bone uzis la taùgajn vortojn en la lingva
dosiero visu32_eo.lng ?

(plie, se iu kapablas traduki al aliaj lingvoj, mi antaùdankas lin pro
tiu traduko)

Pierre Dieumegard

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2337] Kiel traduki dashboard ?

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2337] Kiel traduki dashboard ?
Afiŝita: Dim Apr 18, 2010 3:55 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kompreneble, kiam oni parolas en la angla pri "dashboard" en aviadilo, oni uzas gxin por kontroli gravajn parametrojn (rapidon, alton, temperaturon...). Sed kaze de Netvibes, oni pli gvatas ol kontrolas.

Cxu ne?

Fabien.

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2336] Kiel traduki dashboard ?

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2336] Kiel traduki dashboard ?
Afiŝita: Dim Apr 18, 2010 3:44 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Bona ideo, sed on i ne nur gvatas per tio, oni ankau kontrolas... ĉu
ne ?

Pascal

Le dimanche 18 avril 2010 à 17:26 +0200, TSCHUDY Fabien a écrit :

Citaĵo:

Kaj kion vi opinias pri la vorto "gvatpanelo", por gvati, kio okazas
cxe la reto?

Dankon.
Amike.
Fabien.

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo
eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson
eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al
eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la
http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2335] Kiel traduki dashboard ?

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2335] Kiel traduki dashboard ?
Afiŝita: Dim Apr 18, 2010 3:26 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

Kaj kion vi opinias pri la vorto "gvatpanelo", por gvati, kio okazas cxe la reto?

Dankon.
Amike.
Fabien.

-- Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la forumo eLiberaProgramaro ĉe Google. Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)

Gugla :: [eliberaprogramaro: 2334] Kiel traduki dashboard ?

Aŭtoro: Sennoma
Subjekto: [eliberaprogramaro: 2334] Kiel traduki dashboard ?
Afiŝita: Sab Apr 17, 2010 12:04 pm (GMT 0)
Temo Respondoj: 0

TSCHUDY Fabien:

Citaĵo:

Kion vi opinias pri tio kaj pri la vorto "kontrolpanelo"?

En ordo. Ĉu ankaŭ la vorto "esplor-panelo" pli redonus la esencon de tio, kion oni rajtas fari?

Amike

Renato

Afisxo kreita uzante Mail2Forum (http://www.mail2forum.com)